|
Guy de Chauliac's Grande Chirurgie (ME version 1) [*Chauliac(1)]
Bibliographical References: IPMEP 31; Manual 10.XXV.251.
Manuscript, print, and LALME references:
Cambridge, University Library Dd.3.52
London, British Library, Sloane 1
LALME: vol. 1. 115. "MS in one hand ... Language probably of N Rutland." Rutland.
London, British Library, Sloane 965
LALME: vol. 1. 115. "Language of NE Leics or possibly Rutland."
London, British Library, Sloane 3666
New York, New York Academy of Medicine 12 (Pref.MS)
LALME: vol. 1. 140. "English possibly of NE Leics or SW Lincs, but seems to contain an element from further S in Leics." Leics or Lincs.
Tokyo, Toshiyuki Takamiya 59 (olim Chet 27092)
LALME: vol. 1. 161. LP 767. Leics.
Editions, facsimiles, and other sources cited:
* B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).
* B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964).
* Microfilm print of Sloane MS 3666; in poss. of MED.
* Microfilm print of New York Academy of Medicine MS 12; in poss. of MED.
* B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988).
* B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988).
MED title stencils and sources:
NY 12
* ?a1425 *Chauliac(1) (NY 12) :: Microfilm print of New York Academy of Medicine MS 12; in poss. of MED.
* ?a1425 Chauliac(1) (NY 12:Wallner) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988). 1964, even pp. 2-148; 1969, pp. 3-40; 1976, pp. 3-151; 1982, pp. 3-151; 1988, pp. 13-185.
Cmb Dd.3.52
* a1500 Chauliac(1) (Cmb Dd.3.52) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988). 1964, fns. even pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185.
* See also Variants below.
Sln 1
* c1450 Chauliac(1) (Sln 1) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988). 1964, fns. even pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185.
* See also Variants below.
Sln 965
* c1450 Chauliac(1) (Sln 965) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964). fns. pp. 2-148
* See also Variants below.
Sln 3666
* c1450 *Chauliac(1) (Sln 3666) :: Microfilm print of Sloane MS 3666; in poss. of MED.
* c1450 Chauliac(1) (Sln 3666:Wallner) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988). 1964, fns. pp. 2-148; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185.
* See also Variants below.
Tak 59
* c1450 Chauliac(1) (Tak 59) :: B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1976, 1982, 1988). 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988, fns. pp. 13-185.
* See also Variants below.
Variants taken from:
* B. Wallner, The Middle English Translation of Guy de Chauliac's Grande Chirurgie, Lunds Universitets Arsskrift n.f., Avd.1, Bd.56, Nr.5 (1964); Acta Universitatis Lundensis, Sectio I (1969, 1976, 1982, 1988). 1964, fns. even pp. 2-148; 1969, fns. pp. 3-40; 1976, fns. pp. 3-151; 1982, fns. pp. 3-151; 1988 fns. pp. 13-185.
a1500 (Cmb Dd.3.52)
?a1425 (NY 12:Wallner)
c1450 (Sln 1)
c1450 (Sln 965)
c1450 (Sln 3666:Wallner)
c1450 (Tak 59)
|
