|
Wycliffite Bible (early version) [WBible(1)].
Corp-O 4
* a1425(a1382) WBible(1) (Corp-O 4) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1 and 2, Deuteronomy, Exodus, Genesis, Joshua, Judges, 1-3 Kings, Leviticus, Numbers, Ruth.
Note: Preferred source for these books.
* a1425(c1384) WBible(1) (Corp-O 4) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 3, Ezekiel 1.26-32.23.
Note: Preferred source for this book.
* a1425 WBible(1) (Corp-O 4) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). Old Testament and New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Dc 369
* (a1382) WBible(1) (Dc 369(1)) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 2 and 3, Baruch 1-3.20, Ecclesiastes, Ecclesiasticus, 1-3 Esdras, Esther, Isaiah, Jeremiah, Job, Judith, Lamentations, Proverbs, Psalms, Song of Solomon, Tobit, Wisdom.
Note: Preferred source for these books, and this portion of Baruch. There are two distinct parts in Dc 369, distinguished in the MED as Dc 369(1) and Dc 369(2). Dc 369(1) comprises fols. 1-250.
* c1382 WBible(1) (Dc 369(1)) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
* (c1384) WBible(1) (Dc 369(2)) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 3 and 4, Amos, Baruch 3.20-end, Colossians, 1-2 Corinthians, Daniel, Deeds 1-28.15, Ephesians, Ezekiel 1-1.26, 32.24-end, Galatians, Habakkuk, Hagai, Hebrews, Hosea, Joel, John, Luke, 1-2 Maccabees, Malachai, Mark, Matthew, Micah, Nahum, Obadiah, Jonah, Philippians, Philemon, Romans, 1-2 Thessalonians, 1-2 Timothy, Titus, Zechariah, Zephariah.
Note: Preferred source for these books, and this portion of Baruch. There are two distinct parts in Dc 369, distinguished in the MED as Dc 369(1) and Dc 369(2). Dc 369(2) comprises fols. 251-486.
* c1384 WBible(1) (Dc 369(2)) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). Old Testament and New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Dc 370
* (a1382) WBible(1) (Dc 370) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 2, 4 Kings, 1-2 Paralipomenon.
Note: Preferred source for these books.
* a1400 WBible(1) (Dc 370) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). fns. passim.
* See also Variants below.
Roy 1.B.6
* (c1384) WBible(1) (Roy 1.B.6) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, Apocalypse, Deeds 28.15-end, James, 1-3 John, Jude, 1-2 Peter.
Note: Preferred source for these books.
* c1400 WBible(1) (Roy 1.B.6) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Add 11858
* ?c1425 WBible(1) (Add 11858) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Add 15580
* a1400 WBible(1) (Add 15580) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Adv 18.6.7
* c1400 WBible(1) (Adv 18.6.7) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, fns.
* See also Variants below.
Bod 959
* (a1382) WBible(1) (Bod 959) :: The Earlier Version of the Wycliffite Bible, ed. C. Lindberg, 6 vols., Stockholm Studies in English 6, 8, 10, 13, 20, 29 (1959, 1961, 1963, 1965, 1969, 1973). vols. 1-5, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1-4 Kings, 1-2 Paralipomenon, 1-3 Esdras, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch 1.1-3.20.
Note: In early volumes of the MED cited from The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, fns.
* (a1382) WBible(1) (Bod 959:F&M) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
CC 145
* a1425 WBible(1) (CC 145) :: The Earlier Version of the Wycliffite Bible, ed. C. Lindberg, 6 vols., Stockholm Studies in English 6, 8, 10, 13, 20, 29 (1959, 1961, 1963, 1965, 1969, 1973). vol. 6, New Testament, fns. passim.
CmbAdd 6681
* a1425 WBible(1) (CmbAdd 6681) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Dub 66
* c1400 WBible(1) (Dub 66) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Dub 75
* a1400 WBible(1) (Dub 75) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Eg 617 & Eg 618
* c1425 WBible(1) (Eg 617 & Eg 618) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). Old Testament and New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Frf 2
* 1408 WBible(1) (Frf 2) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). fns. passim.
* See also Variants below.
Lamb 25
* c1400 WBible(1) (Lamb 25) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Magd-C F.4.6
* a1425 WBible(1) (Magd-C F.4.6) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
NC 67
* a1425 WBible(1) (NC 67) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
NYPubLib 67
* a1400 WBible(1) (NYPubLib 67) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Rwl C.258
* c1400 WBible(1) (Rwl C.258) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Sid 99
* a1425 WBible(1) (Sid 99) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Yale 125
* a1400 WBible(1) (Yale 125) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
* See also Variants below.
Variants taken from:
* The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). fns. passim.
?c1425 (Add 11858)
a1400 (Add 15580)
c1400 (Adv 18.6.7)
a1425 (CmbAdd 6681)
c1475 (Bod 183)
?c1450 (Bod 277)
a1382 (Bod 959)
a1425 (CC 145)
?a1425 (Cld E.2)
a1450 (Cmb Dd.1.27)
a1450 (Cmb Ee.1.10)
a1425 (Corp-O 4)
c1382 (Dc 369(1))
c1384 (Dc 369(2))
a1400 (Dc 370)
c1400 (Dub 66)
a1400 (Dub 75)
c1425 (Eg 617)
c1425 (Eg 618)
1408 (Frf 2)
c1400 (Lamb 25)
a1425 (Magd-C F.4.6)
a1450 (NC 66)
a1425 (NC 67)
a1400 (NYPubLib 67)
c1400 (Roy 1.B.6)
c1400 (Rwl C.258)
a1450 (Rwl C.259)
a1425 (Sid 99)
a1400 (Yale 125)
Manuscript, print, and LALME references:
Cambridge, Magdalene College F.4.6 (6)
Cambridge, Sidney Sussex College 99
Cambridge, University Library Dd.1.27
Cambridge, University Library Ee.1.10
Cambridge, University Library, Additional 6681 (olim Allanson)
Dublin, Trinity College 66 (A.1.9)
Dublin, Trinity College 75 (A.1.10)
LALME: vol. 1. 76-77. Five entries may cover some portions of this material.
Edinburgh, National Library of Scotland, Advocates 18.6.7
London, British Library, Additional 11858
London, British Library, Additional 15580
London, British Library, Cotton Claudius E.2
London, British Library, Egerton 617
London, British Library, Egerton 618
London, British Library, Royal 1.B.6 (Pref.MS for part of text)
London, Lambeth Palace Library 25
New Haven, Yale University, Beinecke Library 125 (olim Phil 9302)
New York, Public Library 67 (olim Banister)
Oxford, Bodleian Library, Bodl. 183
Oxford, Bodleian Library, Bodl. 277
Oxford, Bodleian Library, Bodl. 959
LALME: vol. 1. 146. Two entries may cover some portions of this material.
Oxford, Bodleian Library, Douce 369, Part 1 (Pref.MS for part of text)
LALME: vol. 1. 148. Hand A. Midland.
Oxford, Bodleian Library, Douce 369, Part 2 (Pref.MS for part of text)
LALME: vol. 1. 148. Hands B, C, and another hand. Midland and Soke.
Oxford, Bodleian Library, Douce 370 (Pref.MS for part of text)
Oxford, Bodleian Library, Fairfax 2
Oxford, Bodleian Library, Rawl. C.258
Oxford, Bodleian Library, Rawl. C.259
Oxford, Christ Church 145 (olim E.4)
Oxford, Corpus Christi College 4 (Pref.MS for part of text)
Oxford, New College 66
Oxford, New College 67
Adv 18.6.7
c1400 WBible(1) (Adv 18.6.7) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, fns.
See also Variants below.
Bod 959
(a1382) WBible(1) (Bod 959) :: The Earlier Version of the Wycliffite Bible, ed. C. Lindberg, 6 vols., Stockholm Studies in English 6, 8, 10, 13, 20, 29 (1959, 1961, 1963, 1965, 1969, 1973). vols. 1-5, Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy, Joshua, Judges, Ruth, 1-4 Kings, 1-2 Paralipomenon, 1-3 Esdras, Tobit, Judith, Esther, Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Solomon, Wisdom, Ecclesiasticus, Isaiah, Jeremiah, Lamentations, Baruch 1.1-3.20.
Note: In early volumes of the MED cited from The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, fns.
(a1382) WBible(1) (Bod 959:F&M) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
See also Variants below.
CC 145
a1425 WBible(1) (CC 145) :: The Earlier Version of the Wycliffite Bible, ed. C. Lindberg, 6 vols., Stockholm Studies in English 6, 8, 10, 13, 20, 29 (1959, 1961, 1963, 1965, 1969, 1973). vol. 6, New Testament, fns. passim.
CmbAdd 6681
a1425 WBible(1) (CmbAdd 6681) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Dub 66
c1400 WBible(1) (Dub 66) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Dub 75
a1400 WBible(1) (Dub 75) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Eg 617 & Eg 618
c1425 WBible(1) (Eg 617 & Eg 618) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). Old Testament and New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Frf 2
1408 WBible(1) (Frf 2) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). fns. passim.
See also Variants below.
Lamb 25
c1400 WBible(1) (Lamb 25) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vols. 1-3, Old Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Magd-C F.4.6
a1425 WBible(1) (Magd-C F.4.6) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
NC 67
a1425 WBible(1) (NC 67) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
NYPubLib 67
a1400 WBible(1) (NYPubLib 67) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Rwl C.258
c1400 WBible(1) (Rwl C.258) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Sid 99
a1425 WBible(1) (Sid 99) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Yale 125
a1400 WBible(1) (Yale 125) :: The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). vol. 4, New Testament, fns. passim.
See also Variants below.
Variants taken from:
The Holy Bible ... by John Wycliffe and His Followers, eds. J. Forshall and F. Madden, 4 vols. (1850). fns. passim.
?c1425 (Add 11858)
a1400 (Add 15580)
c1400 (Adv 18.6.7)
a1425 (CmbAdd 6681)
c1475 (Bod 183)
?c1450 (Bod 277)
a1382 (Bod 959)
a1425 (CC 145)
?a1425 (Cld E.2)
a1450 (Cmb Dd.1.27)
a1450 (Cmb Ee.1.10)
a1425 (Corp-O 4)
c1382 (Dc 369(1))
c1384 (Dc 369(2))
a1400 (Dc 370)
c1400 (Dub 66)
a1400 (Dub 75)
c1425 (Eg 617)
c1425 (Eg 618)
1408 (Frf 2)
c1400 (Lamb 25)
a1425 (Magd-C F.4.6)
a1450 (NC 66)
a1425 (NC 67)
a1400 (NYPubLib 67)
c1400 (Roy 1.B.6)
c1400 (Rwl C.258)
a1450 (Rwl C.259)
a1425 (Sid 99)
a1400 (Yale 125)
|
