< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'bleaunt'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

bleaunt

.
Searchable Lemmata: bliaut (AF), bliauta (L), bleaunt (ME), bliant (W), bleaunt (MdE).
Alternate Forms: blialt, bliaud, bliant, bliaunt, bliotas, blihand, blehand, blihaut, blyot, bleaut.

    Definitions and Defining Citations:

NOTE(n.) ; Old French 'bliaut' has been associated with a fine, usually silken fabric (cf. sense 1). It is also regularly associated with garments worn by both men and women of high status in twelfth- and early thirteenth-century poetry and romance, and continues to carry these senses in Britain into the fifteenth century (cf. sense 2). Certain French authorities describe the man's garment as a piece of military or ceremonial dress by the fourteenth century, often richly decorated and perhaps worn under, or in lieu of, the hauberk. Certain clothing historians have identified the woman's version of the garment with the long gown with tight bodice and skirt with many folds depicted in certain sculptures in France - although not without controversy. Cf. Chambers, M. & L.M. Sylvester (2010), 67-8; Gardner, R. (1950), 63-5; and Houston, M. (1996/1939), 220. Also cf. H. Davidson's article in Owen-Crocker, G. H., et al. (2011). Morphologically, the appearance of the -n- in some Germanic and Middle English forms is unexplained and is absent from Latin, continental French and other southern European forms.(ante 1170 - post 1450)
AF, L, ME, W.
Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1(n.) Textile; expensive fabric; possibly silk or fine linen.(ante 1300 - circa 1400 ?)
1. In o robe ... of ablihand broun, Þe richest þat was wrou3t. Heroic, Poetic, Romance. work: ?a1300 [MED Tristrem ((Auch) 410) circa 1330]
2. In blehand was he cledde.work: ?a1300 [MED Tristrem ((Auch) 450) circa 1330]
3. [877] ... A cheyer be-fore þe chemne, þer charcole brenned, Watz grayþed for sir Gawan grayþely with cloþez, Whyssynes vpon queldepoyntes þa [read: þat] koynt wer boþe ... [879] ... A mere mantyle ... Of a broun bleeaunt, enbrauded ful ryche. Arthurian, Heroic, Poetic, Romance. work: ?c1390 [MED Gawain ((Nero A.10) 877-879) circa 1400]
4. ac hyt tra barhao genhyt ti dy tauawt a’th eiriau tec, digawn vyd it o’r arueu peis o uliant teneu ymdanatFrom the Welsh romance Peredur, the Perceval tale. [LexP HPE (Goetinck) (32,25-27) circa 1250]
5. A’r petweryd chwech a diodassant vy lludedwisc a dodi gwisc arall ymdanaf, nyt amgen, crys a llawdyr o’r bliant, a ffeis a swrcot a mantell o bali melyn ac orffreis lydan yn y vantell. Arthurian, Romance. From the Welsh romance, Owein, the story of Yvain. ('and the fourth six [maidens] removed my traveling clothes and put another garment about me namely a shirt [she recommends an outer garment] and trousers of bliant, and a tunic and surcoat and mantle of yellow silk-brocade with wide orphreys on the mantle', Translation by Dr. Heather Rose Jones, handout, 'Costume in Medieval Welsh Romance', International Medieval Congress, Kalamazoo, MI, 13 May 2010.) [LexP O (Thomson) (3. 69-72) circa 1250]
6. Cysgu ar blu neu bliant / A llennau, cylchedau, cant / Ymysg o gwrlidau mil, / A'r porffor drud o'r pwrffil / A'r gra ar gymar a'r gob. / A'i wisgoedd - wi o'r esgob. [GPC GIG (77,79-84) circa 1350/1360]
7. Ni welais i liw bliant, / Na chywrsïau yn oleu nant. Poetic. [GPC DN (87 [192]) circa 1450/1480]
ME, W; Primarily Romance.
Sex: N/A    Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
2(n.) Garment; garment made from fine silk or similar material (cf. cendal). The term is usually described as a tunic.(ante 1170 - circa 1450 ?)
1. [571] ... Mut tost i veissez desfubler meint mantel ... [575] ... E il iert bien vestu d’un bliaut de cendal Heroic, Romance. [AND Horn (571-575) ante 1170]
2. E T. se fait despuillier Del blialt dunt vestu esteit [AND Trist ((Sn1) 442) circa 1150/1200]
3. pro bliau' ejusdem [regine] furranda ... ; pro operacione cape et bliaut' Accounts. [DMLBS Cl (14) 1204]
4. Domine habent sepe ibi camisias subtiles, teristra, supara et pepla, gallice winples, ut dixi, et bliotas, penulas et campestria, gallice bifes, quia penula grossa vestis est, gallice pene.From a continental description of women's dress, found in John of Garland's Commentarius. See also the following attestation. [AND TLL (1,215,8-10) circa 1246]
5. bliotas: bliausA gloss on the previous citation. [AND TLL (1,231,24) ante 1300]
6. His blihaut [F blialt] he carf, his schert also. Heroic, Poetic. [MED Guy(1) ((Auch) 5787) circa 1330]
7. A mayden of menske ful debonere; Blysnande whyt watz hyr bleaunt. Poetic, Vision. work ?c1380 [MED Pearl ((Nero A.10) 163) circa 1400]
8. He were a bleaunt of blwe þat bradde to þe erþe, His surkot semed hym wel þat softe watz forred. Arthurian, Heroic, Poetic. work: ?c1390 [MED Gawain ((Nero A.10) 1928) circa 1400]
9. He made Ablyot to his bride of the berdes of kynges.work: ?a1400 [MED Parl.3 Ages ((Add 31042) 482) ante 1450]
AF, L, ME; Primarily N/A.
Sex: Male, Female    Status: High    Ceremonial: No
Body Parts: Arm, Back, Chest, Shoulder(s), Waist.
3(n.) Furnishing; bedspread (possibly made from the fine material in sense 1).(ante 1400 - circa 1450 ?)
1. [4912] ... A blewe bleaut o-bofe brad him al ouire, Was browde all with brent gold ... [4917] ... For it [the bed] was gayly begane ... With cumly knottis & with koyntis & knopis of perle Heroic, Historic, Poetic, Romance. work: ?a1400 [MED Wars Alex. ((Ashm 44) 4912-17) circa 1450]
ME; Primarily Romance.
Sex: N/A    Use: Secular    Ceremonial: No
Body Parts: N/A.

    Etymological Evidence:

Speculative, [?] From Old French bliaut/-aud, bliat, blialt (cf. medieval Latin blialdus, from the Continent). The appearance of the 'n' in English and some Germanic forms is unexplained.
WF:
Etym Cog: brial (Sp), brial (Pg.), bliant (MLG), blîalt (MHG), blîat (MHG).
References: