< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'vert'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

vert

.
Searchable Lemmata: viridis (L), vert (AF), gwyrdd (W), gwer (Co), vert (ME), vert (MdE).
Alternate Forms: guid, guirt, gwyrd, gwyrddion, verd, verde, verte, verz, viride, viridi, viridis, viridum, viridus, wert, wyrd, wyrdd.

    Definitions and Defining Citations:

1(n.) Manufacture; the colour green (also an adj.). Still in use in English as the name of a heraldic tincture, and the Welsh and French borrowings of the Latin word are still current in those languages.(ante 1100 still in current use)
1. fretté endesus de fyl jaune e vert Legal. [AND King’s Bench (iii 102) 1289/1421]
3. ystondard odidawc o goch a gwyrd. Historic, Romance. [GPC YCM (53) 1300/1400]
4. Tomas Porthelyne beryth sylvyr a cheveron goulys iij popye bolles of wert dessendaunte. Other. [MED Bk.Arms in Anc.9 ((Hrl 2169) 174) circa 1460]
c.f.: green
AF, Co, L, ME, MdE, W.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:
2b(adj.) Manufacture; fresh or new; unripe. With regard to cloth and clothing: undyed (leather or animal skins). The Revised Medieval Latin Word-List also notes instances of Latin viridis in this sense a. 1242 and 1294 (no citations available).(ante 1242 - circa 1350 ? still in current use)
1. quirs verz [...] peau verte [AND Winchester (71.25) circa 1275]
2. chescun quyr, vert ou salee, sek ou tanné [AND Oak Book (ii 4) 1300/1350]
AF, L; Body Part.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:
1c(n.) Textile; a type of green cloth. The Revised Medieval Latin Word-List notes instances of Latin viridis in this sense for 1173 and c. 1307 and an instance of viridum for 1252 (no citation available).(circa 1173 - circa 1500 ?)
1. ... homes en cotes et mantels de verte Historic. [AND Anon Chr (41.3) 1382/1399]
2. [277] ... Togam meam de nigro furratum cum Matres & Fychewes ... Togam meam de Viridi furratam cum Martres [278] ... Item, lego Hæredi meo ... Robam meam de Scarleto Furratam cum Meyniuer, Surcote overt, & Collobium cum barr. de Ermyn. ... [300] ... Havyng wyth the Erle a Baner of the Armes of Ynglond. Legal. [MED in Rymer's Foedera (1709-10) (9.277-300) 1415]
3. mon lit de vert embroudé ou une compas Accounts. [AND Reg Chich (ii 65) 1414/1443]
AF, L, W.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Definite, all forms descend from Latin viridis 'green, fresh, verdant'; the Latin is directly > French vert and Welsh gwyrdd / Cornish gwer (via syncopated Vulgar Latin virdis); borrowed from Anglo-French into Middle English. There were numerous other uses of the word in the medieval period, e.g. for woodland under special jurisdiction, etc.
WF: Borrowed into the British Isles
Etym Cog: vert, green.
References: