< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'aguille'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

aguille

.
Searchable Lemmata: aguille (AF).
Alternate Forms: agul, aguel, aguil, agule, aguile, agulie, agulle, agoille, aguoille, auguile, auguille, augule.

    Definitions and Defining Citations:

1(n.) Accessory; needle; also used figuratively ('a worthless object'). Also in the phrases 'aguille a fil' (a thread-needle) and 'aguille a taillur' (a tailor's needle).(circa 1200 - circa 1300 ?)
1. acus: agulz ... instita: cheinse ... corrolla: coife de quir ... spinter: afiçal, erpin ... monile: affermail, noche ... filarium: filer, fusyl Gloss. [AND TLL (ii 111) ante 1300]
2. acum: agul a fil [AND TLL (ii 116) ante 1300]
3. [50] ... le devez custre od un delié aguille d’un file de soie ... [62] ... E uns autres envolupent bombés, ço est cotun, entur un fer Medical. [AND A-N Med (i 50-62) 1200/1300]
4. ... passer parmi [le] tru de une petite aguyle [AND Mirour Egl (44.54) circa 1225/1250]
5. hic panus: aguille a tailer [AND TLL (i 414) ante 1300]
c.f.: acus
AF.
Sex: N/A    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Speculative, Cf. Old French aguillette. Possibly derived from late L accula, var. of acicula, dim. of acus (needle).
WF:
Etym Cog:
References: