8. [PROME Item 110] ... nulle homme, s'il ne soit baneret, ou de greindre estate, use draps d'or, de velvet, draps de cremosyn, draps de velvet motle, grosses maunches pendantz overetz ne closes, ne nulle long gounes qe touche la terre, ne furrure d'ermyn, letuce, ne de martryn. ... Et qe nulle clerc use grosses chaparons furrez ne linez, qi passent les pointz de l'espaules, s'il ne soit ercevesqe, evesqe, ... et autres graundes officers, clercs esteantz en lour offices en les courtes du roy. ... Et qe nulle clerc use furrure de meniver, ne de pure, ne de grey, ne de byce; ne null manere de hernois endorrez, s'il ne \soit/ d'estate ou degree avauntditz: ne qe nulle clerc use purfaile d'ermyne, ne de letuce, s'il ne soit ercevesqe ou evesqe. Et qe nulle chapellein nient avancez use ceynture, ne baselard, n'autre hernoys, garnisez d'argent. Et qe nulle esquier apprentice de loy, ne clerc del chauncellarie ne de l'escheqer, ou des autres places de courte, ou deinz le tinel du roy, ou demurantz ovesqe autres seignours du roiaume nient avancez, use furrure de grey, cristegrey, menyver, ou byce, ne q'ils, ne nulle de eux, use perree ou perle, ouches ou bedes, ou autre hernoys d'or, ou dorrez quelconqe; mais qe bien lise as mairs de Loundres et d'Everwyk, [Column B] et d'autres bones villes enfraunchisez, ... de user furrure de grey, cristegrey, meniver, ou byce, a lour volunte. Et qe \nul/ vadlet appellez yoman use nulle furrure forsqe tant soulement d'aignelle, gopyll, ou [conyng.] Et qe nulle homme, de quelle condicioun q'il soit, use aucun goune ou autre vesture trenchez des peces, come des lettres, foiles, roses et autres diverses poisez et soleins divises, sur peine de forfaiture de mesmes les goune et vesture. Et qe nulle taillour face aucun tiel goune, ou autre vesture, sur peine d'emprisonement, et de faire fyn et raunceoun a la volunte du roy. Et qe nulle homme, de quelle condicioun q'il soit, use espees, baselardes, dagers, ceyntures ou cornes, hernoysez d'argent, s'il n'eit terres, tenementz ou rentz, a la value de xxli. par an, ou biens et chateux a la value de ccli. les emfantz des gentz eiantz terres, tenementz ou enheritance, a la value de .l. marcz par an, ou biens et chateux a la value de dli., tant soulement exceptz. Et en especiale, qe nulle vadlet appelle yoman use ouche, ou bedes d'or, ne dorrez. Et qe nulle femme d'ascun esquier, si ele ne soit dame, use nulle furrure d'ermyne, letuce, menyver ou pure de grey, forspris les femmes des ditz mairs, et les gentiles femmes du roigne, et la chief damoiselle de chescun princesse, duchesse ou countesse. ... Et si aucun persone ent soit duement atteint, soit il homme ou femme, q'il, ou ele, forface au roy les draps, furrures, hernoys et autres choses desuis nomes ...
Legal.
[LexP PROME (Hen. IV: Parl. of March 1406, item 110) 1406]
Body Parts: N/A.
Body Parts: N/A.
1. [129] ... pilleola: lé petit hurettes (var. petit chapews vel huris) ... calciamenta: chaucemens ... intercutia: rivez, waltez, erivetes, woltes, rivés, walte, les rivez, les erivés ... [130] ... atramentario: anglice blec, gallice neiret .i. blech, anglice blecce, de neyret, neyret, nerete ... pennula: furure ... [131] ... tersorio: tersour, escoveloun, escovelun, tayle
Gloss.
[AND TLL (ii 129-131) ante 1300]
Body Parts: N/A.
