< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'lotha'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

lotha

.
Searchable Lemmata: lóth (Ir), loþa (OE), lóthar (Ir).
Alternate Forms:

    Definitions and Defining Citations:

Note(n.) ; the nature of the relationship between the Irish, English and Norse evidence for this term is unknown. Attestations suggest a shaggy garment or blanket but the material is not always clear. It is possible that the material is animal hide or fleece, but some evidence suggests the heavy covering could be a manufactured material that has shaggy qualities. There is a related Middle English and Old Norse adjective (lothen, loðenn] found in Morte d'Arthur which means shaggy.
c.f.: casbrat
.
Ceremonial: No
Body Parts:
1a(n.) Raw Material; shaggy material; down, pile, fleece or fur.(ante 850 - 1400)
1. lóth : ainm do chlúmh [eDIL Met. Gl (25.25)]
2. celtair .i. etach núa .i. ni maith contuí co tucar a loth ass [eDIL O'C (1400)]
3. lothar [.i.] édach [eDIL Met. Gl (13.20)]
4. hi certib 7 lothruib [eDIL Mór M. (2)]
Ir.
Ceremonial: No
Body Parts:
1b(n.) Personal Name; as a nickname.(1000 - 1200)
1. Lugaid Lóth finn ... no lóth ḟinn .i. lóth ainm d'ḟésóig [eDIL Cóir Anm. (185) circa 1000/1200]
.
Ceremonial: No
Body Parts:
1a(n.) Garment; a cloak which could be used as a coverlet; possibly shaggy; worn by men (Owen-Crocker, 2004), 336.(ante 1100 - ante 1700)
1. Colobium dictum quia longum est et sine manicis loþa hom ł smoc mentel. [DOE HlGl (Oliphant) (1350 (C1582))]
3. colobium : loþa : dalmatica ł uestis colobium : loða serc. [DOE AldV 1 (Goossens) (3608 (3613))]
4. colobium : loþa, serc, smocc, hemeþe. [DOE AldV 13.1 (Nap) (3733 (3725))]
5. Lacerna haecile ł loða. [DOE CorpGl 2 (Hessels) (447200 (10.15))]
6. croicenn clumdub ceatnaiti / indṡamail cach aen lothair [eDIL MR (186.8)]
7. ? merci amal lothar oc treb Aser [eDIL LB (124 a29)]
8. meirge dar lean mar lotharLate usage. [eDIL Keat. (iii 2060) 1500]
OE.
Sex: Male    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Speculative, This term is possibly related to the Irish term ló (wool) or lóthar (a cauldron, ? vat for fulling).
WF:
Etym Cog: (L) lodix, (OI) lođi.
References: