< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'vellous'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

vellous

.
Searchable Lemmata: velu (AF), veluse (AF), villosus (L), vellis (ME), vellus (OScots), vellous (MdE), velure (MdE), velours (MdE).
Alternate Forms: vellis, vellowis, vellys, velosa, velure, velusa, veluses, velut, veluz, villosa, villositas, wellowis, wellus.

    Definitions and Defining Citations:

1(adj.) Manufacture; in cloth and clothing contexts: hairy; shaggy; later, soft or velvety, used as an adjective to describe various surfaces or textiles.(circa 700 - ante 1400)
1. Tapeta dicta quod pedibus primum strarentur, quasi tapedia. Sipla tapetaexuna parte villosa, quasi simpla. Amphitapa ex utraque parte villosa tapeta. Lucilius (13): Siplae atque amphitapi villis ingentibus molles. [DOE ISID. Etym. (19,26,5)]
2. quir cruz ne peaux veluz [AND Gild Merch (ii 205)]
c.f.: velvet, villus
AF, L.
Sex: N/A    Ceremonial: No
Body Parts:
2a(n.) Textile; as a substantive: a fabric, perhaps earlier with hairy characteristics, but later referring to a smooth or soft material. This sense may have existed in Anglo-French but is not directly attested (however, compare sense 2b below); it is attested in frequently in Older Scots (with one instance in Middle English) from the fifteenth century onwards; in Scots it may be a borrowing directly from Middle French.(1436 - circa 1600)
1. Tria vestimenta … vnum de nigro vellous Accounts. [DOST Reg. Episc. Aberd. (II 142) 1436]
2. Vellys [marginal note opposite: Chalices: Furst j Chalice with j patent bothe through gilt with a Crucifixe Marie and John with asire enamyled in the fote of the ... chalice ... Item, ij Chalices with ij patents ... both with asire enamyled]. Accounts. [MED Acc.St.Edm.Sarum (372) 1472]
3. 2½ elne of vellous for a fute mantil. [DOST Treas. Acc. (I. 16) 1474]
ME, MdE, OScots.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:
2b(adj.) Manufacture; as a substantive: a hairy covering, glossing lodix in AF. Also in the extended AF form veluse 'blanket'. See also Latham.(circa 1200)
1. lodices: launges, veluees, veluis [...] lodices: veluses, langeles, [...] veluz Gloss. [AND Gloss Nequam (243.64, 92) circa 1200]
c.f.: lodix
AF.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Definite, various forms lie behind these words. The basic Latin form villosus 'hairy, hairy thing' is an adjective from villus (q.v.) 'hair', which comes from the same root as Latin vellus (q.v.) 'wool, fleece'. In post-Classical Latin there was a variant of the adjective, villutus, which gives the OF/AF forms velu, veluz, etc. 'hairy'. The words in Latin and French could be used both as adjectives and substantives (thus 'something with a hairy texture'), and in French came also to refer to kinds of cloth, originally hairy, but later which were fairly soft to the touch (for a parallel development, consider Latin saeta 'hairy material' > French soie 'silk'). The various word-forms were also influenced by knowledge of Latin vellus 'fleece'. The variant Latin adjective villutus is the source of the word velvet (q.v.). The term for the fabric in Old French was velos, which does not appear in the AND, except as veluse (the present cited gloss equating veluses:lodices). That the fabric term 'vellous' does not appear in Middle English or Older Scots until the15th century suggests that it may not have been current in Anglo-French, and was borrowed into Scots from continental Middle French (the single Middle English instance of vellis may be the same word, or a reflex of an unattested Anglo-French term). On the Continent, the word velos, velous was modified to velours 'velvet', which is the current Modern French term; this was borrowed as the English noun velure in the late 16th century, later velours (current English 'velour' is not a form given in the OED, and therefore post-dates 1916, when the entry for velours was last updated).
WF: Borrowed into the British Isles
Etym Cog: veluse.
References: