< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'vermilion'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

vermilion

.
Searchable Lemmata: vermiloune, vermilion (MdE).
Alternate Forms: vermailloun, vermeillon, vermeilloun, vermelon, vermeloun, vermelun, vermilin, vermilloun, vermilon, vermilone, vermiloun, vermilun, vermyloun, vermylyoun.

    Definitions and Defining Citations:

1(n.) Dye; a bright red colour. The word is a derivative of vermeil (q.v.), a term referring to dyes made from kermes (q.v.); vermilion was used of dyes of similar hue made from powdered cinnabar (mercury sulfide) or 'red lead', known in Latin as minium (q.v.). The pigment was used for a variety of purposes: the production of red sealing wax, red inks, cosmetics, paints. Partly due to its high cost, it was not in regular use to make textile dyes; however, the term was occasionally used of bright red fabrics and clothing of a colour similar to vermilion.(ante 1300 still in current use)
1. Ooliab ... was a ... wyrcher with neeldis, of Iacynct & purpur, vermycle [alt. vermyloun (Roy.1.C.8); to: red cloþ; L vermiculo] & byse. Biblical/Hagiographic. [MED WBible(1) ((Bod 959) Ex.38.23) ante 1382]
2. He schal comaunde ... that he offre for hymsilf ... a tree of cedre, and vermylyoun [Gloss.: vermyloun, that is, a reed threed; WB(1): flawm reed silk; vr. vermycle], and isope. Biblical/Hagiographic. [MED WBible(2) ((Roy 1.C.8) Lev.14.4) circa 1395]
3. Minium quidam color est pictorum vel scriptorum. Gall[ice] et angl[ice] vermeloun [AND Alph (117.28) ante 1400]
AF, L, ME, MdE.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Definite, OF/AF vermeillon etc. < vermeil (q.v.) with object suffix -on. Borrowed thence both into Latin and Middle English. Forms without -l- are influenced by ML vermeum, a non-diminutive equivalent to vermiculum (the source of vermeil).
WF: Borrowed into the British Isles
Etym Cog: vermeilloun, vermiculus, vermiculatus.
References: