< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'accrann'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

accrann

.
Searchable Lemmata: accran (Ir), archen (W), archenad (W), orchinat (Corn).
Alternate Forms: accrannaib, archenatou, archennat, haccrandaib, harchenat.

    Definitions and Defining Citations:

1(n.) Accessory; footwear; shoe or sandal. The term is used to describe shoes for both persons and horses. In Welsh, archenad appears also to have referred to boots or similar legwear extending high up the leg, or more generally to clothing or garments worn on other parts of the body: for discussion see Williams, P. (2012), 98-99.(ante 800 - post 1800 ?)
1. Archenatou gl. calcei [GPC VVB ((MC))]
2. Distein brenhines ... Ythir ageiff yn ryd ... ygan y vrenhines, ae henffruyneu ae harchenat pan dirmyccer a geiff. [GPC WML (27) circa 1301/1399]
3. Gwisgwch amdanawch ych dillat vy meibon .i. ach archennat. [GPC LlA (120-2) circa 1346]
4. Pe’r corff dibarch heb archen / Yn y crud âi yn ancr hen / Ni châi ef le’n y nefoedd, /Ond daear ir, antur oedd. Poetic. [GPC Dafydd Llwyd (Gw 110) circa 1401/1499]
5. Ef (medyd) a dele traean e kver, neu pedeyr keynnyavc en e le y gan e dysteyn, neu archenat a talho pedeyr keynnyavc. [GPC LlI (12, §16, 7-9)]
6. calciamentum : orchinatA translation of the Ælfric gloss: calciamentum : gescy. [LexP CV (802)]
7. airis inunn oín diatét lessom ind acr[a]nn 7 ind chosglossing calciamentum. [eDIL MI. (56 b1)]
8. is hecen sainecoscc leosom for accrannaib innaní prechite pacem [eDIL Wb. (5 a5) 700/800]
9. Llenn borffor pedeir ael ymdanaw, ac aual rudeur vrth pob ael iti. Can mu oed werth pob aual. Gwerth trichan mu o eur gwerthuawr a oed yn y archenat a’e warthafleu (sangharwy), o benn y glun hyt ym blayn y uys. [GPC CO2 (3, 76-80)]
10. .i. broga ... hasaib haccrandaib .i. asa dergarimoind[?] ima cosaibh .i. asaite imtecht a tribuis 7 a cuarain ime Gloss. [eDIL O'Dav. (1068)]
11. Pe'r corff dibarch heb archen, Yn y crud ai yn ancr hen. Poetic. [GPC GDLl (110) circa 1400/1500]
c.f.: diarchen
Ir.
Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Speculative, native Celtic words, perhaps from Proto-Celtic *arkenato-. The shortened Welsh form archen only appears from the fifteenth century.
WF:
Etym Cog: