Searchable Lemmata: read (OE), red (ME), rede (OScots), red (MdE).
Alternate Forms: keyade, rad, radde, rade, raden, ræd, ræde, ræden, raf, rak, rat, reað, readan, reade, readen, reades, readum, reð, redde, rede, reden, redene, reed, reid, reide, reod, ret, rid, ride, rod, rodde, rode, roed, rudu, sed.
1a1(n.)
Dye;
red (colour term. noun or adj.); the colour red; applied to various shades of purple, crimson, scarlet, pink, etc.; dyed red; also, with various representations (birds, flowers, etc.), coloured or embroidered in red; in heraldry, the tincture gules. Used as an adjective or as the noun: dyed red, coloured red; red pigment or dye, redness; etc.
Like other colour terms, 'red' and variants appear in various compounds and phrases, including: wolen-readan (scarlet, purple); scarlet reed; purpre rede, red purpyl, pu[r]pel red (crimson); broun reed (dark or brown-red?); somdel reede, sumqwath reed ('somewhat' red - L subrubea); rede sanguine, rede sangwyne (blood-red); blode-rede; rede gowlez. Also used in participle compounds and stock phrases. Coumpounds/phrases in particular clothing contexts include: rede kolour (MED Reinbrun [c.1330], 'red colour', the red colour of the ground of a coat of arms); made reede (MED Trev.Higd. [a1382], 'made red', used to describe skins which have been coloured red); flawm reed or fier reed (MED WBible(1) [a1382], 'flame red' or ''fire red', deep red or scarlet); etc.
Given the number of different objects described as red, as with other colours, it is difficult to determine the actual shade being discussed at any one time. However, the term itself is very often qualified with reference to a natural phenomenon, or is linked to specific materials, such as the reddish-purple dye from the whelk or from gold. As far as the dark purple dye of the whelk, the term is often found in conjunction with OE godweb, a purple garment often found associated with saints and other holy figures. It is the colour of the garment (Latin purpura) that is given to Christ during the crucifixion.
The term also appears in surnames and placenames.(ante 1000 still in current use)
8. Ergo quare est tuum indumentum rubrum et tuum vestimentum sicut calcantium in torculari : Eornostlice forhwi is þin wæfels read & þin reaf swa swa tredendra on winwringan.
[DOE MonCa 3 (Korhammer) (0093 (13.2))]
9. And þeah we us gegyrwan mid þi readestan golde and gefrætewian mid þy beorhtestan godwebbe and mid deorwurþum gimmun utan ymbehon, þeah hwæðere sceal se man on eorðan ende gebidan.
[DOE HomS 7 (0047 (128))]
10. Þa genamon hie, for þan, bysmernesse, & geworhton þæt tacen of þornum & setton on his heafod, & hine, urne dryhten Crist, ymbsweopon mid reade hrægle yfelice, for þan þæt wæs casera þeaw & wise þæt hie hæfdon godwebbenne girlan reades godwebbes.
[DOE HomS 24 (ScraggVerc 1) (0090 (146))]
11. et induunt eum purpura et inponunt ei plectentes spineam coronam : & gegearwadon hine mið felle reade hrægle & onsetton him cursendo slægendo ðyrnenne beg.
[DOE MkGl (Li) (0628 (15.17))]
14. [642] ... His berde was to is brest ywax; To his gerder heng is fax ... [665] ... His armes wer of rede kolour ... [668] ... Haslak smot Reinbroun anon, Þat to þe bokel þe schel chon.
Heroic, Romance.
[MED Reinbrun ((Auch) p.642-668) circa 1330]
15. [Ex.25.4] Thes ben þe þingis þat 3e schullen take ... coccum twyse dyed, þat is, silc of flamme colour, mene bytwix reed & 3alow ... [Ex.25.5] Skynnes of weþers made reede & skynnes Iacynktynes [WB(2): of iacynt; L janthinas].
Biblical/Hagiographic.
[MED WBible(1) ((Bod 959) Ex.25.4-5) ante 1382]
18. [13.47] ... A wullun clooth, or lynnen ... hath a lepre in the oof, or in the werpe [WB(2): warp ethir oof; L stamine atque subtegmine] ... [14.4] ... He shal comaunde ... that he offre ... flawm reed silk [Bod 959: vermycle; WB(2): vermylyoun; Gloss.: that is, a reed threed; L vermiculum] and ysope ... [14/51] ... He shal take the ... fier reed silk
Biblical/Hagiographic.
[MED WBible(1) ((Corp-O 4) Lev.13.47-14.51) ante 1425]
20. [101b] ... A Rayll or A perke: pertica ... [102b] ... Rede: Burus, Coccineus, fenicioun grece, punicius, feniceus, luteus, Rubeus, Rubellus, Ruberculus, Ruber, Rubicundus, Rufus, Roseus, sanguineus ...
Lexicon.
[MED *Cath.Angl. ((Add 15562) 101b-102b) circa 1475]
Sex: N/A Status: n/a Rank: n/a Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1a2(n.)
Textile;
by extension: red or reddish cloth; reddish garments; red armour or trappings.(ante 1200 still in current use)
1. [17.4] ... The womman was enuyround with purpur and coccyn [WB(2): reed; L coccino], that is, reed ... [18.16] ... Clothid with bijce, and purpur, and cocke [vrr. coctyn, coccyn; WB(2): reed scarlet].
Biblical/Hagiographic.
[MED WBible(1) ((Roy 1.B.6) Apoc.17-18) circa 1384]
Sex: N/A Use: n/a Status: n/a Rank: n/a Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1a3(adj.)
Other;
red-clothed; wearing red; in red clothing or trappings. Also appears in the expression, 'Be hyt clothed red or blak' ('whatever it [the world] is wearing'; in Chaucer's House of Fame, The Riverside Chaucer, ed. Benson, 3rd. ed. [1987], 1078).(ante 1325 still in current use)
Sex: N/A Use: n/a Status: n/a Rank: n/a Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1b(adj.)
Other;
stained (red) with blood.(ante 1325 still in current use)
2. [2627] ... So fast þe blode from hurre body ron Þat alle hurre clothus þerof wete wys ... þe monke sey þat alle þe pament was redde ... [2657] ... Þe vylette ... vpon þat blessud virgynes hedde.
Biblical/Hagiographic.
[MED St.Editha ((Fst B.3) 2627-2657) ante 1450]
Use: n/a Status: n/a Rank: n/a Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1c(adj.)
Raw Material;
applied to the metal gold (coins, gold leaf, etc., including cloth-of-gold), meaning pure; purle or reddish gold; of the colour of pure or reddish gold; tincture of the colour of pure or reddish gold (att. in MED from c1390). Also, as a substantive: pure-gold or reddish-gold tincture; cloth/cloth-of-gold of the colour of pure or reddish gold (att. in MED from c1387). Also applied to copper; rusted metal (att. in MED from a1375; not attested here).(circa 1000 - circa 1400)
Sex: N/A Use: n/a Status: n/a Rank: n/a Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
Definite, OE read. Forms rod, rode, rodde-, etc., probably influenced by the ME noun rude (the common rue, Ruta graveolens).
The OED adds, 'The original long vowel is retained in the surname variously written Read(e, Rede, Reed and Reid. The shortening in the adj. is parallel to the cases of bread, dead, lead n.' (s.v. 'red', OED, 2nd ed., 1989).
WF:
Etym Cog: ruge (AF).
References: