< University of Manchester, Lexis of Cloth & Clothing Project, Search Result For: 'sendal'

[University home]

The Lexis of Cloth and Clothing Project

sendal

.
Searchable Lemmata: cendal (OE), cendalum (L), cendalium (L), cendal (AF), sendal (AF), cendal (ME), syndal (W), cendel (Corn), sandale (OScots), sendal (MdE).
Alternate Forms: cedles, cendale, cendale, cendallium, cendallum, cendals, cendatum, cendel, cender, cendiapilum, cendre, cindalium, cindatum, sandal, sandallium, sandalum, sandatum, sandel, scendallum, scindallum, scindellum, sendal, sendale, sendallum, sendatum, sendel, sendell, sendelle, sendellum, sendellum, sendil, sendillum, sendre, sindal, sindatum, sindo, sindon.

    Definitions and Defining Citations:

1a(n.) Textile; technically, a tabby-woven silk cloth, usually light, but available in heavier weights. It was the least expensive and most common silk cloth of the Middle Ages, known in Europe since Carolingian times and by the thirteenth century woven in most of Europe's major silk-weaving centres, especially in Italy. In England in the 14th and 15th centuries the term sendal/cendal was replaced by taffata, tarteryn and sarcenet [King, D. (1993)]. Literary usage of sendal/cendal is more vague. There was some confusion in records with sindon (q.v.) in the fourteenth century,(circa 1210 still in current use)
1. De dras de seie, de riches cendals, De peliçuns gris, de bons manteals Heroic, Poetic, Romance. [AND Gui War (661-2) circa 1210]
2. Wið purpres ant pelles, wið ciclatuns ant cendals, ant deorewurðe claðes Biblical/Hagiographic. (work: ?c1200) [MED St.Juliana ((Bod 34) 67) circa 1225]
3. [8] ... De chescun chief de Sandal iij d. ... Safroun, greynz, brasyl ... [12] ... De une balenge de Cambre Legal. [AND Oak Book (ii 8-12) circa 1300/1350]
4. unum album cum paruris de rubeo velveto pulverizatum cum boterfleyes de auro ... j vestimentum de nigro sendell' pro defunctis pro uno capellano Accounts. (citations from individual page of text may not appear in original order) [DMLBS Invent. Norw. (I) 1368]
5. vestuz en cotes et cloches rouge de saye ou de sendelle [AND Anon Chr (102.13) 1382/1399]
6. 3e, loueli Ladies, with oure longe Fyngres, þat habbeþ selk, and sendel souweþ [MED PPl.A(1) ((Vrn) 7.19) circa 1390]
7. Put aboue a pece of delicate cloþ or of softe sendale [*Ch.(2): sandel; L sindonis] infused in hony Medical. (dating uncertain) [MED *Chauliac(1) ((NY 12) 71a/a) ante 1425]
8. yn cendel hag yn ourlyn [LexP Ord Ori Mundi (Norris) (1752)]
AF, Co, L, ME, MdE.
Sex: Male, Female, Infant    Use: n/a    Status: High    Ceremonial: No
Body Parts: N/A.
1b(n.) Textile; fine lawn, linen or similar fabric used for a winding-sheet or shroud, or else the garment itself (particularly for the Deposition of the body of Christ). During the fourteenth century, cendal seems to have been used interchangeably with sindon(e) (L sindo, sindon).(circa 1000 still in current use)
1. regione Ostrum, pallium : Cendal [DOE CollGl 43 (Stüben) (0018 (18))]
2. Þei nomen anon þe bodi schene, A leiden hit in sendal clene. Ioseph a sendal with him brotht Biblical/Hagiographic. [MED NPass. ((Cmb Gg.1.1) 1792) ante 1325]
3. As þey dalue dowun yn þe clay, Þey fonde a bysshope alle hole lay ... and hole sendal ... As fresshe as he were depeynt(work: c1303) [MED Mannyng HS ((Hrl 1701) 11083) ante 1400]
4. hag y'n cendal glan mayly'e [LexP Passio XPI (Norris) (3156)]
5. otte cendal glan a les / parys rag y enclethyes [LexP Passio XPI (Norris) (3160)]
c.f.: sindon
AF, Co, L, ME, MdE, OE.
Sex: Male, Female    Use: n/a    Status: High    Ceremonial: Yes
Body Parts: Entire Body.
2(n.) Garment; cf. sendal [also cf. 'sendaline' an adj. coined in the nineteenth century -- see entry for 'sendal' (n), Oxford English Dictionary, 2nd ed.]., cf. Mayo 1984 and sindon(ante 1325 still in current use)
1. hag y'n cendal glan mayly'e [LexP Passio XPI (Norris) (3156)]
2. yn cendel hag yn ourlyn [LexP Ord Ori Mundi (Norris) (1752)]
3. otte cendal glan a les / parys rag y enclethyes [LexP Passio XPI (Norris) (3160)]
Co.
Sex: Male, Female    Ceremonial: No
Body Parts:

    Etymological Evidence:

Speculative, L; Probably ultimately derived from Greek (ατνδών, fine linen) [OED, 2nd ed., 1989], but the ME form follows Old French cendal (AF cendal). The DMLBS suggests from Spanish cendal, from Spanish Arabic sandal (Fasc. II, 312).
WF:
Etym Cog: cendal (OF), cendal (Sp).
References: